Zu gerne würden wir einmal gelernte Vokabeln für immer im Gedächtnis behalten. Leider macht uns die Funktionsweise des Gehirns dabei einen Strich durch die Rechnung. Das Vergessen von Lerninhalten, auf die wir längere Zeit nicht zurückgreifen, ist ein natürlicher Mechanismus - eine angeborene Strategie, um Wichtiges von Unwichtigem zu trennen. Jeder der eine neue Sprache lernt, kennt diese Problematik. Neue Vokabeln werden zügig gelernt - und scheinbar genauso zügig wieder vergessen. Was kann man dagegen machen?
Eine Methode, die sich vielfach bewährt hat, nennt sich "spaced repetition". Damit ist gemeint, dass Vokabeln mehrmals abgefragt werden, wobei die zeitlichen Abstände zwischen den Abfragen immer größer werden. Aus diesem Ansatz wurde zum Beispiel das weit verbreitete Karteikasten-Lernsystem (Leitner Lernkartei) abgeleitet. Allerdings gilt auch bei diesen Methoden, dass Vokabeln wieder vergessen werden, wenn sie sehr lange Zeit nicht abgefragt werden. Eine endgültige Speicherung der Vokabeln im Gedächtnis - sozusagen für die Ewigkeit - ist nicht realistisch.
Zwei Möglichkeiten, dem Vergessen Herr zu werden
(1) Schaffen Sie Kontinuität in Ihrem Lernen. Suchen Sie z.B. Brieffreunde in der Zielsprache, mit denen Sie regelmäßig Emails austauschen oder online chatten. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, neu gelernte Vokabeln im Alltag so oft wie möglich zu gebrauchen. Versuchen Sie, in einfachen Alltagssituationen Ihr Vokabular einzusetzen – zumindest in Gedanken. Wenn Sie in der Bahn sitzen, im Café oder zu Hause beim Frühstück, schauen Sie sich um und versuchen Sie, Gegenstände in der Sprache die Sie lernen zu benennen oder Personen mit Adjektiven aus Ihrem frisch gelernten Vokabular zu beschreiben.
(2) Nutzen Sie Lernprogramme, die Ihren natürlichen Mechanismus des Vergessens beim Vokabellernen berücksichtigen. Es ist heute möglich, Ihren Wortschatz auch dann wieder zügig zu reaktivieren, wenn bereits viele Vokabeln davon in Vergessenheit geraten sind. Nutzen Sie die technischen Möglichkeiten, die sich heute bieten, um effizient zu lernen.
Mit Beharrlichkeit und Spaß am Lernen, überlistet man das Vergessen und wird mit der Zeit einen umfangreichen Wortschatz aufbauen können.